Tuesday, October 27, 2015

Ode to Autumn



October 28, 2015


BRAVO

·         Congratulations to Mitzi Berry, Spanish teacher at Forest Hills High, … who got married during the October 3rd weekend!
·         Congrats to Mateo Tiller, Spanish teacher at Piedmont High who got married during the October 10th weekend!
·         Welcome to Adam Brown, the new Spanish teacher at Weddington High School. Adam is a Weddington grad so it is wonderful that he wants to make world language teaching his career and Weddington his new home.
·         Congrats to Fernando Flores and crew who invited Ana Jeri to teach Latin American dances to PE and Spanish language students at Marvin Ridge High. Ana is part of a group called RW Latin Dance. She co-owns a non-profit group Folclor Colombiano. She teaches typical dances from Perú and Colombia as well as popular dances such as: Salsa, Bachata, Merengue and Tango. This group does presentations in different festivals in Charlotte like Festival Latino, Hola Charlotte, The Festival in the Park and others.
·         Shoutout to Sarah Wade, Spanish teacher at Marvin Ridge, for her cameo appearance in a videoclip promoting her school’s Community Read https://www.youtube.com/watch?v=jbffnhc1j04
·         Felidadades to the many Spanish teachers who took their students to see the Hispanic Ballet October 14. If you mentioned it, follow the website for next year http://www.flamencoballet.com/
·         Shout out to Forest Hills High for organizing a Latino College Night October 21, 2015.


Events
·         1 November, 2015 Enter the Dragon: A Contemporary Chinese and Chinese-American Art Exhibit opens at the Charlotte Museum. A Charlotte Chinese-American history in photo exhibition is included and will tell the life and stories about Charlotte Chinese-Americans during the last 100 years 3500 Shamrock Drive, Charlotte, NC 28215, 704-568-1774 www.CharlotteMuseum.org Info@CharlotteMuseum.org
·         November 4 – 10, 2015 National French Week https://www.frenchteachers.org/nfw/nfw.htm
·         November 9 (1989) Fall of the Berlin Wall
·         November 16-20, 2015 International Education Week is an opportunity to celebrate the benefits of international education and exchange worldwide. This joint initiative of the U.S. Department of State and the U.S. Department of Education is part of our efforts to promote programs that prepare Americans for a global environment and attract future leaders from abroad to study, learn, and exchange experiences in the United States. http://eca.state.gov/programs-initiatives/international-education-week Possible Activities:
o    What percent of US citizens have passports? http://roadwarriorvoices.com/2015/02/21/this-infographic-shows-the-percentage-of-americans-with-passports-is-up-35/ Hint: It is up from 3% in 1974. Infographic of Passport Holders per US State http://www.theexpeditioner.com/2010/02/17/how-many-americans-have-a-passport-2/
o    Video (1 minute in English) Building a Democratic World through International Education https://www.youtube.com/watch?v=oES8iwW1YZM&feature=youtu.be&list=PLTwiJTvbVGfWX0TRulKe-pJUE9HHenwBC 
o    Have students research Study Abroad Options at UNC Universities: http://studyabroad.unc.edu/studyabroad.cfm, etc.
o    Have students research how to get a US passport
o    Know how to contact the US consulate once you are abroad. Review US consulate pages in the target language in target cultures, i.e. Chile http://spanish.chile.usembassy.gov/
o    Read about Sports Diplomacy http://eca.state.gov/programs-initiatives/sports-diplomacy Follow SportsUnited, the U.S. State Department office responsible for sports diplomacy and international sports exchanges, on Twitter https://twitter.com/SportsDiplomacy 
o    Reflect on language goals for studying abroad http://dailytrojan.com/2015/09/28/5-tips-for-making-language-gains-abroad/
·         December 10 is Human Rights Day as proclaimed by the United Nations General Assembly http://www.un.org/en/events/humanrightsday/  
·         12 December, 2015 Lecture: Chinese Art and Culture in Charlotte by Warren ‘Weixiong’Zhong, President of the Overseas Chinese Culture Athletic and Arts Federation.
·         February 18 – 20, 2016 SCOLT Conference will be held in Charlotte. FLANC is partnering with SCOLT and will be holding Spring sessions at SCOLT
·         October 7 – 8, 2016 FLANC Fall Conference in Durham
·         Spring, 2017 FLANC Mini- Conference will be held at East Carolina University.
·         Fall 2017 FLANC Fall Conference is being finalized for October in Winston-Salem, NC


Proficiency and the ACTFL Guidelines
·         Do you understand the ACTFL proficiency levels? Compete against your WL colleagues at a department meeting. Test your skill at Kahoot https://kahoot.it/#/?quizId=2b86b200-40ed-4e17-a07e-2fe0105ad42a%20%E2%80%A6  Notice the new music and the ‘ghost’players.

Formative Assessment – A 2015-2016 Focus
·         Techniques to Check for Understanding http://www.levy.k12.fl.us/instruction/Instructional_Tools/60FormativeAssessment.pdf
·         Digital Formative Assessment Tools for the Classroom https://www.nwea.org/blog/2014/update-36-digital-formative-assessment-tools-classroom/

Presentational Speaking
·         Get free PowToons educator accounts with up to 60 student accounts. PowToon creates videos with animated characters, music, etc. Last week to sign up for free. https://www.powtoon.com/lp/newschoolyear/?utm_medium=Email&utm_campaign=Back+To+School+2015&utm_source=last-week-tue-Oct-27

Advocacy
·         Dominant Languages on Earth: Of the 7.2 billion on earth, two-thirds speak …. https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2015/09/24/the-future-of-language/ Washington Post Article
·         Why Learn a Foreign Language? YouTube https://www.youtube.com/watch?v=u0cUNFPN4YU  2:03 minutes
·         9 Reasons To Learn You Another Language You Tube https://www.youtube.com/watch?v=HpTfl_GqPUs  2:56 minutes
·         The Benefits of Being Bilingual You Tube https://www.youtube.com/watch?v=ZANBvuS_iDU  2:59 minutes

Chinese Resources
·          VERBA – Just out!  https://squareup.com/market/tpgIncludes 50 "light blue" sentence cards and 146 "white" noun cards. Designed for the novice learner. Plays like Apples to Apples.  
·         Transparent Language Word of the Day – Great resource for levels 1 – 4. Read it, hear it, see a sample sentence, and grow your vocabulary – one word at a time. Select your language: Chinese, French, German, Latin, Spanish. Receive the Word of the Day through email, facebook feed, Daily tweets, RSS feed http://www.transparent.com/word-of-the-day

French Resources
·         VERBA Francáis https://squareup.com/market/tpg Includes 50 "red" sentence cards and 146 "white" noun cards. Designed for the novice learner. Plays like Apples to Apples.  
·         Transparent Language Word of the Day – Great resource for levels 1 – 4. Read it, hear it, see a sample sentence, and grow your vocabulary – one word at a time. Select your language: Chinese, French, German, Latin, Spanish. Receive the Word of the Day through email, facebook feed, Daily tweets, RSS feed http://www.transparent.com/word-of-the-day

German Resources
·         Transparent Language Word of the Day – Great resource for levels 1 – 4. Read it, hear it, see a sample sentence, and grow your vocabulary – one word at a time. Select your language: Chinese, French, German, Latin, Spanish. Receive the Word of the Day through email, facebook feed, Daily tweets, RSS feed http://www.transparent.com/word-of-the-day


Latin Resources
·         VERBA Latin: Core plus Expansion Sets 1, 2, and 3 https://squareup.com/market/tpg Latin core set. Includes 50 "purple" sentence cards and 145 "white" noun cards. Designed for the novice learner. Plays like Apples to Apples.  
·         Transparent Language Word of the Day – Great resource for levels 1 – 4. Read it, hear it, see a sample sentence, and grow your vocabulary – one word at a time. Select your language: Chinese, French, German, Latin, Spanish. Receive the Word of the Day through email, facebook feed, Daily tweets, RSS feed http://www.transparent.com/word-of-the-day

Spanish Resources
·         Día de los muertos videos per Ñandú list serv (Always be very aware of the many sensitivities about Day of the Dead and Halloween in some communities).
·         Smithsonian Latino Theater http://latino.si.edu/dayofthedead
·         Mexico’s Day of the Dead https://www.youtube.com/watch?v=sUUAgEWeYeI YouTube in English 3:12 minutes
·         CGI Student Academy Award Gold Medal Winner Short Film HD: "Dia De Los Muertos" from Whoo Kazoo (animated) https://www.youtube.com/watch?v=jCQnUuq-TEE YouTube 3:07 minutes
·         23+ Activities for Halloween and Day of the Dead    http://palmyraspanish1.blogspot.com/2012/10/21-activities-for-halloween-and-day-of.html
·         Sign-up your Spanish 2 or 4 classes to Mystery Skype with Sra. Boldaños @mrsbolanos  https://docs.google.com/spreadsheets/d/1q5Ix0yotJ4fn6GBc0kzHKDuODSh6pWw3rlV2_6VE3sg/edit#gid=0
·         Blog Me encanta escribir en español – actividad: la familia http://me-encanta-escribir.blogspot.fr/search/label/la%20familia
·         Books that reflect the Latino experience http://me-encanta-escribir.blogspot.fr/search/label/la%20familia
·         Spanish 3, 4, 5, AP, IB - Great summary reference of when to use Subjunctive in Spanish http://www.lingolex.com/swom/wom-subj.htm
·         VERBA Spanish - https://squareup.com/market/tpg Includes 50 "grey" sentence cards and 146 "white" noun cards. Designed for the novice learner. Plays like Apples to Apples.
·         Transparent Language Word of the Day – Great resource for levels 1 – 4. Read it, hear it, see a sample sentence, and grow your vocabulary – one word at a time. Select your language: Chinese, French, German, Latin, Spanish. Receive the Word of the Day through email, facebook feed, Daily tweets, RSS feed http://www.transparent.com/word-of-the-day  





School Is in Session



September 15, 2015


BRAVO
·         Welcome to Elizabeth Morales, Spanish teacher at Monroe High School.
·         Welcome to Sebastián Tellez, new Spanish teacher at Sun Valley High School.
Professional Development
·         September 23, 2015 8:30 – 11:30 Speaking of Canvas – Training on how to incorporate audio recording and videorecording in Canvas for announcements, assignments, input, discussion threads and feedback to students. Marvin Ridge High School Media Center. Presenters, Donna Podgorny, Casey Zvanut (ITF) and Danilo Loor (German / Spanish Teacher CATA). These are optional workshops on optional workdays for UCPS teachers. Attendance hours accumulate all year for Academic Content CEUs. To sign up to attend  at http://bit.ly/UCPSWLPD15-16
·         October 12, 2015 Optional Workday UCPS WL Professional Development Workshop 3 – 0.3 Academic Content CEUs
·         January 19, 2016 Optional Workday UCPS WL Professional Development Workshop 4 – 0.3 Academic Content CEUs
·         February 15, 2016 Optional Workday UCPS WL Professional Development Workshop 5 – 0.3 Academic Content CEUs
·         April 25, 2016 Optional Workday UCPS WL Professional Development Workshop 6 – 0.3 Academic Content CEUs
·         October 23 – 24, 2015 FLANC Conference (Foreign Language Association of North Carolina) Durham NC http://www.flanc.org/
·         February 21-22, 2015 SCOLT Conference (Southern Conference on Language Teaching) Charlotte, NC http://www.scolt.org/

Movement and Pairwork – A 2015-2016 Focus
·         Random Group Creator http://www.aschool.us/random/random-pair.php
GRADING SCALE UCPS
·         10 Point Grading Scale In October 2014, the State Board agreed and approved a standard 10-point grading scale to begin with the 2015-16 school year. This scale will not include “pluses” or “minuses” and it will be applied for the coursework beginning with the 2015-2016 school. 90 – 100 = A; 80 – 89 = B; 70 – 79 = C; 60-69 = D; 59 and below https://webcp.ucps.k12.nc.us/library/uploads/3/10_Point_Grading_Scale_Letter.pdf
GRANTS
·         General grants for NC instructors: http://www.avid.org/dl/resources/res_ncedfunding.pdf
·         Bright Ideas grants: http://www.ncelectriccooperatives.com/community/brightideas.htm

Cultural Events - Mark Your Calendar
·         September 15 – October 15 - Hispanic Heritage Month
·         September 23 - Sabor latino – 6;00 – 9:00 p.m. Levine Museum of the New South Food and beverage tasting while watching a chef explain Latin American cooking. $35 per person.Thanks to Natalie Korda for sharing.
·         September 27, 2015Mid-Autumn Festival (aka Mooncake Festival)
·         September 27, 2015 Mid-Autumn Festival celebrations at the Knight Theatre, 3;30 – 6:30 pm. Charlotte http://campaign.r20.constantcontact.com/render?ca=4cb398aa-b5a4-4bf3-815f-6caa19a345bd&c=8359e730-dba9-11e3-8587-d4ae5292c3f3&ch=836001b0-dba9-11e3-8587-d4ae5292c3f3 $25 - $45 per person
·         September 27Confucius Classroom Day (UCPS is a Confucius Classroom)
·         October 6 – October 10  National German Week http://old.wl.k12.in.us/hs/depts/fl/beckera/celebrate_national_german_week.htm
·         October 10, 2015 Latin American Festival http://www.latinamericancoalition.org/festivallatinoamericano/about
·         October 12  Día de la Raza (aka Columbus Day, Día de las Américas, Día de la Hispanidad))
·         October 14  Flamenco Ballet http://www.flamencoballet.com/shows2.html
·         October 17International Festival UNCC 10:00 a.m. – 6:00 p.m. Celebration and fireworks 6:00 – 8:00 p.m. http://ifest.uncc.edu/
·         November 4 – 11, 2015 ; National French Week https://www.frenchteachers.org/nfw/
·         February 3, 2016 – Zydeco and Louisiana Creole Music http://clclt.com/charlotte/terrance-simien-and-the-zydeco-experience/Event?oid=2612974
·         February 8, 2016 Chinese Spring Festival (aka Chinese New Year)
·         February 9, 2016Mardi Gras
·         February 22, 2016 – Chinese Lantern Festival
·         May 5, 2016 - Cinco de mayo – Battle of Puebla in Mexico celebrates conquest against French invasión.
·         May 14, 2016Dragonboat Festival, Charlotte Asian Festival, Ramsey Creek Park, Lake Norman http://www.charlottedragonboat.com/

Professional Organizations
·         FLANC – Foreign Language Association of North Carolina http://www.flanc.org Membership included in yearly conference attendance.  Membership without conference attendance $25.00 Renewal date each year is October 22.
§  October 23-24, 2015 – The Fall Conference is in Durham, NC at the Sheraton Imperial Hotel and Convention Center. $100 by 9/15, $140 after 9/15; NEW: Choose up to three webinars; Reserve a room at the Sheraton Imperial Hotel (Conference rate $132 by 9/25)
·         Pre-Conference Webinars - 8:00 – 10:00 p.m. https://drive.google.com/file/d/0B4K4-_EFH7ZyTW5EQWtqbXQ3WnM/view
·         Optional Workshops - Purchase up to two optional on-site workshops ($30 each) Friday evening or Saturday afternoon http://bit.ly/1KdUAtt 
·         FLANC on Twitter https://twitter.com/flanc_worldlang
·         Mini-Grants up to $500: apply in December. Grants awarded in January http://www.flanc.org/membership-benefits/mini-grants
·         SCOLT – Southeast Conference on Language Teaching http://www.scolt.org 
·         February 18 – 20, 2016 the 2016 SCOLT Conference in Charlotte. Partner organizations are FLANC, SCFLTA http://www.scflta.org/ and SEALLT – the Southeast Association for Language Learning Technology http://www.clas.ufl.edu/llc/seall/
o    $150 Early Bird Registration (through January 8, 2016), $175 Late Registration (January 9 - 22, 2016), $200 Onsite Registration, $125 Saturday only registration
o    Program Cover Contest: SCOLT will once again have a contest to determine the program cover. It's a great way to involve students from around the region. Download a PDF with details about the contest. Deadline to submit your entries is December 12, 2015. http://www.scolt.org/images/PDFs/Conference/2016/2016_SCOLT_PROGRAM_COVER_CONTEST_GUIDELINES_and_STUDENT_INFORMATION_FORM.pdf   
·         ACTFL - American Council on Teaching Foreign Languages http://www.actfl.org/ Membership $79. Receive the quarterly magazine The Language Educator http://www.actfl.org/publications/all/the-language-educator , The Foreign Language Annals, etc. 
·         November 20 – 22, 2015 Fall Conference San Diego, California. ACTFL on FaceBook https://www.facebook.com/actfl
·         CARLA – Center for Advanced Research on Language Acquisition  http://www.carla.umn.edu/index.html 
·         Sign up to be on their mailing list http://www.carla.umn.edu/about/mlist.php
·         Follow them on FaceBook https://www.facebook.com/carla.umn
·         Subscribe to the YouTube videos https://www.youtube.com/channel/UCTEk3xdg23FhiygwATttqBg

Pedagogy
·         Great Warm-ups and Motivators – Two Truths and A Lie, Turn and Talk, Trivial Pursuit, songs with cloze activities, videos with no sound track, writing prompts, pictures to describe, Jeopardy, etc.  http://blog.calicospanish.com/2011/09/09/quick-motivators-and-warm-ups-for-world-language-classes.html
Hispanic Heritage Month
·         September 15 – October 15 Hispanic Heritage Month begins each year on September 15, the anniversary of independence of five Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. Mexico, Chile and Belize also celebrate their independence days during this period and Columbus Day (Día de la Raza) is October http://spanishplans.org/2015/09/13/resources-for-hispanic-heritage-month/ and 12.http://hispanicheritagemonth.gov/about/ and http://www.hispanicheritagemonth.org
NC DPI and the ASW Process
Remember that UCPS has a waiver and is not participating in the ASW Process.  That said, you can follow the webinars or the notes from the webinars.
         Sample evidence submitted during pilots can be found at https://drive.google.com/a/ucps.k12.nc.us/folderview?id=0B-kcXaO4D_dyRnFzbGgxU192MHc&usp=sharing&tid=0B-kcXaO4D_dyaldTaTRiX0x2b28  
         Examples of teacher narratives for the types of projects completed can be found athttps://drive.google.com/a/ucps.k12.nc.us/file/d/0B-kcXaO4D_dyY21sME1faTdzVjQ/view

 NCDPI and WL
·      Webinar Documents: All materials from the first World Language Curriculum Leaders (WLCL) webinar broadcast on Tuesday afternoon, September 8, are now posted on the Professional Development page (http://wlnces.ncdpi.wikispaces.net/Professional+Development) of the World Languages wiki. 
·      The WL CL DPI Update webinars are scheduled on Tuesdays from 4:00 – 5:00 p.m. on December 8, March 8, and May 10. All are welcome.   

Chinese Resources

·         Top Ten YouTube Channels for Learning Chinese http://www.digmandarin.com/top-ten-youtube-channels-for-learning-mandarin-chinese-free.html

·         Hometowns – In recent years, the Chinese have left their hometowns for work in the cities and other provinces. The importance of the hometown is felt in one’s longings to return to home. Discover the songs

o    The Ocean, My Sweet Home da hai a gu xiang 大海啊故乡 with pinyin subtitles https://www.youtube.com/watch?v=Hdrs4RHlfRE and https://www.youtube.com/watch?v=dOyOUim9I5s

 

Spanish Resources
·         9 Reasons to Learn Spanish https://www.youtube.com/watch?v=GVcTr4OMKEU&feature=em-share_video_user shared by Alice Shrader
·         Printable Travel Posters from the Spanish speaking world with titles such as Relajar, Respirar, Escapar, Conocer, Andar, Vivir, Llegar. https://instagram.com/nature.geography which reposts photos from travelers and amazing photographers. http://spanishplans.org/2015/08/19/inspire-travel
·         Comics in Spanish http://www.gocomics.com/explore/espanol These make great writing prompts and reading samples.
·         Spanish Bell Ringers from SpanishPlans.org http://spanishplans.org/2010/11/05/spanish-bell-ringers/ Name them “Caliente su mente” “La Campañita” “TocaTimbre” “Para Empezar”
·         Listening Samples in Spanish http://www.spanishlistening.org/ Choose the question the speaker has answered then watch the videoclips on those topics. Thanks to Sebastián for sharing the site.